Os laços históricos que unem Ivoti com a cidade de Monzelfeld ficaram mais fortalecidos. É que o documentário o Ivoti, Jardim da Imigração Alemã – 200 Anos de História e Legado foi exibido nas terras alemãs da região de Hunsrück, no estado da Renânia-Palatinado. A iniciativa integra as comemorações do bicentenário da imigração alemã no Brasil, marco histórico celebrado em 2024 e de grande relevância para ambos países.
Foto: Arquivo Pessoal
Em sua noite de estreia em terras internacionais, na sexta-feira (12), o documentário de Ivoti, chamada de Ipoti-Catu pelos indígenas, foi aplaudido de pé e gerou comoção entre os presentes, celebrando memórias do passado da imigração.
“Foi uma honra trazer para a Alemanha um filme que nasceu do olhar de uma brasileira descendente de alemães de Monzelfeld e que revela a força da imigração alemã no Brasil. Um dos meus maiores orgulhos é ver que minhas filhas falam alemão melhor do que eu — isso mostra como essa herança cultural continua viva e pulsante”, afirma a diretora e produtora Ruimara Stein.
A exibição dessa produção audiovisual de 20 minutos sobre Ivoti foi importante para o fortalecimento dos vínculos culturais e familiares entre as duas nações. Especialmente traduzida para o alemão para garantir a conexão e compreensão do público local, a obra emocionou os presentes ao retratar não apenas a trajetória dos imigrantes, mas também a contribuição de povos indígenas, negros, caboclos, portugueses e japoneses para a formação da identidade local.
Ela apresenta ainda Ivoti como símbolo da preservação da memória e das tradições culturais. Entre suas cenas, destacam-se elementos ficcionais que evocam a presença originária na região, preservando a memória e a pluralidade da história local. O curta-metragem foi realizado com recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG) e a exibição contou com o apoio do Ministério da Cultura do Brasil, da Weber Haus e do Instituto Ivoti, entre outros apoiadores.
Vínculos
Na sequência, foi exibido o documentário Fremd – O Estrangeiro, de 29 minutos, produzido pela Valkyria Filmes, que aborda temas como identidade, deslocamento e pertencimento, a partir das experiências de viver entre culturas. O filme inclui uma entrevista com Wolfgang Stein, cidadão de Monzelfeld.
Na noite de exibição, as diretoras e produtoras das duas obras compartilharam fortes vínculos com Monzelfeld: suas famílias emigraram da Alemanha para o Brasil há quase 200 anos. A sessão então se transformou em um momento de homenagem aos antepassados que cruzaram o Atlântico para construir uma nova vida no Rio Grande do Sul.
A estreia contou com a presença da subprefeita de Monzelfeld, Anette Roth, além de apoiadores locais como Wolfgang Stein, o primo alemão da diretora que mora na cidade de origem dos familiares alemães de Ruimara.