Era para ser uma busca por materiais bibliográficos para compor o acervo do Memorial Anneken, espaço de Rolante que ajuda a contar uma parte importante da história do município, antes mesmo de sua emancipação. Porém, em um sebo de Porto Alegre, o presidente da Sicredi Caminho das Águas, Álvaro Link, e o historiador Rodrigo Trespach encontraram uma relíquia histórica: uma Bíblia escrita em alemão datada de 1747.
Foto: fotos Ruan Nascimento/Especial
A relíquia de quase 300 anos estava em posse de uma família de imigrantes alemães e descendentes, até que sua última proprietária, que vivia em um lar de idosos, não conseguia mais manusear o material, que foi levado a um sebo. O livro sagrado, agora, faz parte do acervo do Memorial Anneken, e em breve, ficará visível para a comunidade. “Bate uma tremedeira na gente quando vemos o tamanho do tesouro que estava restrito e que agora ganha visibilidade pública”, ressalta Trespach.
Não se trata de uma Bíblia qualquer. É uma versão luterana, impressa com a tipografia “Fraktur”, o alemão gótico. De acordo com o historiador, o exemplar conta também com uma biografia de Martinho Lutero, responsável pela Reforma Protestante do século 16. Há também ilustrações em xilogravuras, que são desenhos entalhados em madeira e impressos no papel, semelhante a carimbos.
A Bíblia ainda conta com biografias dos príncipes protestantes que apoiaram a reforma de mais de 500
anos. A tradução original desta e das demais Bíblias em alemão foram feitas pelo Lutero, porque a Bíblia
originalmente era escrita e impressa apenas em latim. “O alemão do Lutero era de uma região específica da Alemanha, onde hoje fica a Turíngia. É esse idioma que vai se tornar o alemão original por causa da tradução que ele faz para a Bíblia”, completa Trespach.
Preservação do material
Para não haver riscos de danos à Bíblia, a equipe da Sicredi Caminho das Águas, responsável pelo Memorial Anneken, tem feito uma série de cuidados para manter o material preservado. O manuseio do livro, por exemplo, só é feito com luvas.
Segundo Álvaro Link, já estão sendo estudadas as possibilidades de como o livro ficará exposto
ao acervo. “Vai ser feita uma caixa especial para a Bíblia, com ventilação e temperatura que não prejudique este material, principalmente o papel de quase 300 anos”, aponta.
Onde visitar
O Memorial Anneken está localizado na Avenida Coronel João Link, 749, no Centro de Rolante. O local funciona de terças a sextas-feiras, das 9 às 17 horas, e aos sábados, das 9 horas ao meio-dia.
História
Além da Bíblia, o Memorial Anneken é um espaço que contribui para contar a história da cidade de Rolante
e do cooperativismo na região. O nome do local é em homenagem ao padre alemão Jorge Anneken, que em 1923 fundou a Caixa Rural União Popular de Rolante, cooperativa financeira que deu origem à Sicredi
Caminho das Águas. Ele também foi importante personalidade para o movimento de emancipação da cidade.
O próprio espaço onde está o memorial é parte da história de Rolante, localizado em uma casa que pertenceu a Pedro Ostjen, um dos ex-presidentes da cooperativa. A analista
de desenvolvimento e responsável pelo local, Simone Santos, conta que a edificação passou
por uma importante obra de restauro.