Você já ouviu falar das pêssankas? Pois são ovos decorados que fazem parte da cultura da Ucrânia. Os objetos são pintados e presenteados durante a Páscoa, simbolizando o que se deseja para o próximo. Longe do país de origem, a comunidade ucraniana de Canoas, no bairro Niterói, tenta manter viva essa tradição.
FAÇA PARTE DA COMUNIDADE DO DIÁRIO DE CANOAS NO WHATSAPP
Foto: Paulo Pires/GES
São ovos de galinha, de madeira ou de porcelana com possibilidades infinitas de desenhos delicados e bem trabalhados. A assistente social Hania Reszentiuk, 59 anos, conta que existe uma técnica milenar por trás dessa arte.
“Acendemos uma vela, esquentamos o pincel e pegamos essa cera para passar no ovo. Passa a cera e depois a tinta em cima. Passa outra camada de cera e nunca mais sai. É um trabalho muito minucioso e leva horas”, explica.
As pêssankas podem ser decoradas com flores, animais e formas geométricas que cobrem todo o objeto. Cada desenho possui seus significados, como riqueza, saúde, felicidade, casamento, fertilidade, proteção e longa vida.
“O objetivo do ovo é presentear. Quando tu presenteia uma pêssanka, a pessoa sabe exatamente o que tu quis transmitir com o desenho. É o que tu deseja para essa pessoa”, ressalta Hania enquanto mostra as decorações.
As trocas de pêssankas acontecem no feriado de Páscoa. Na tradição ucraniana, a data é comemorada seguindo o calendário juliano, marcado para o dia 12 de abril – uma semana depois do calendário gregoriano.
LEIA MAIS: “Páscoa antes do pagamento no 5º dia útil é brabo”: movimento é considerado abaixo do esperado
Tradição
Toda casa ucraniana tem que ter uma pêssanka, diz Maria Kohut, 85. Nascida na Ucrânia, a aposentada mora no Brasil desde os 7 anos, mas mantém viva a paixão pela cultura do seu país. “São muito bonitos, muito delicados. É um mais bonito que o outro”, afirma.
Foto: Paulo Pires/GES
“Isso é uma tradição. Não interessa se são católicos ou ortodoxos, ricos ou pobres. Toda cada tem a sua pêssanka. É uma cultura que não tem nada a ver com a igreja”, ressalta Maria.
Além dos ovos decorados, a data ainda conta com a missa e a benção das cestas de alimentos. “Essa tradição é muito forte lá e aqui a gente tenta. Tem a benção da cesta e dentro dela tem sal, açúcar, manteiga, pão, queijo, bacon, linguiça. E tem que ter a pêssanka junto”, comenta.
FIQUE POR DENTRO: Vai fazer frio no RS? Saiba como ficará o tempo no Estado nos próximos dias
Sol e renascimento
A palavra pêssanka tem origem no verbo “pyssaty” que significa escrever. Segundo as pesquisas do escritor Eduardo Sganzerla, autor da obra “Pêssanka: a arte ucraniana de decorar ovos”, os objetos representaram uma dádiva ao Deus Sol na era pré-cristã.
Foto: Paulo Pires/GES
Com o cristianismo, a tradição foi incorporada à Páscoa. “A pêssanka hoje é uma simbiose de seu significado pagão, a saudação ao renascimento da natureza, da primavera, com o principal sentido da cristandade, a celebração da ressurreição de Cristo e o renascimento da alma do homem”, escreve.
Para Hania, que aprendeu sozinha a pintar os ovos, é importante manter essa cultura viva. “Olha, eu não conheço coisa melhor. Essa nossa cultura é muito rica, sentimental e original. E o ovo é a renovação. É uma vida que tem dentro”, define.